靠著神的恩典，努力突破自己的界限，與台灣人連接，跨越東西方文化與價值觀的隔閡，他們樂意與人作朋友，且常慷慨地接待別人，都是為了見證上帝的大愛。

 

跨文化宣教的理念

 

訪談彰化台福教會的美國籍包牧師(Will Brown)時，他指出：「跨文化宣教旨在跨越語言、種族、文化、生活習慣，來向世人宣告上帝的愛，關心他人的靈命困境，引領人歸向主。」

他的宣教士理念是：「基督教聖經源於希伯來文，大部分是撰寫猶太人的歷史，然而，主耶穌成為救贖世人羔羊是不分西方或東方文化，祂出於上帝的大愛，主耶穌是世人惟一的救主，祂對人的關心超越種族，適合用不同語言、文化背景來傳揚。」基督教「跨文化宣教」不是簡單的事情。包牧師也曾難過地問神為什麼把「跨文化宣教」的棒子，交給一個來自美國中部伊利諾州（Illinois）的人，讓他來到台灣。上帝給他答案：「福音是關乎任何文化中人們，祂不願見一人沈淪，祂願每個人都得救。」在二千多前，主耶穌即將升天時也把大使命交託給門徒，祂說：「你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗。（馬太福音28:27）」。故此，現代基督徒仍需要向還沒認識主人的傳福音。

包牧師認為雖然現在的電腦網路和新聞媒體很發達，但是仍會有文化的隔閡。他剛來到台灣當宣教士時，費力地學習中文，非常辛苦地克服缺點，終於學會中文，包括：聽、說、讀、寫，也能上台講道，並以閩南語對話。一路走來皆是依靠神的恩典扶持。

 

跨越異文化的隔閤，深入瞭解民情

 

學者Leininger（1995）提出若是要關心文化對人的影響，需考量人所處的團體、生活方式、信念、規範和價值觀，因為這些內涵會引導人的想法、作事的決定及行為的特定模式。人的生活活動涵蓋多元化（diversities），若想深入瞭解，可從觀察、訪談、史料、照片檔案或是田野式的參與當地人生活環境等方式。

包牧師採用參與當地人生活的方式。至今他來台灣已邁入第十四年，也曾經遭逢失敗的適應狀況－因帶狀皰疹住院，卻經歷神奇妙地帶領。之後不論偶爾回美國述職時優渥的生活，或居住在台灣四周偶像林立的社區，包牧師相信上帝隨時隨處與他及家人同在，他學會凡事依靠神，有神的扶持，更要活著榮耀神。

包牧師接觸並適應語言、文化和生活習慣。現在他在台中、彰化幫助教會成長，透過週間英文會話班、慕道友班、兒童主日學、英文夏令營和一些重要節日的主日講堂，引導人渴慕與神建立關係。包牧師覺得華人文化十分有趣。在他個人經驗中，透過交台灣朋友，四處走走，向人請教交談，讓他漸漸可以融入台灣生活，認識各方面都快速成長的華文環境。包牧師一家五口目前都住在台中，包牧母負責宣教學校的一些訓練，三位兒女就讀美國學校Morrison School。全家金頭髮的宣教士家庭無論走到那裏，鐵定都引人注目；然而，他們認為最重要的是要向人傳福音，榮耀神的名，使更多人接受耶穌的寶貴救贖。

包牧師印象最深刻的是剛抵台的第一年半，舉家搬到台中社區時，鄰居見他是外籍人士，就常客氣地邀請他進家裏坐坐、喝茶。有天傍晚時分，包牧師登門拜訪這位鄰居，直到晚上七點女主人始終在廚房，沒有出來招呼，僅有男主人接待。這讓包牧師意會到，原來自己並不是被真誠期待的客人，平日的熱絡寒喧可能只是表面的交情。

 

「跨文化宣教」讓人貼近上帝

 

包牧師以經文「他對我說：『我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。』所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。（哥林多後書12:9）」為自己跨文化宣教的心路歷程下註解。

現在包牧師能流利地以中文講笑話，起勁帶領英文會話。在一次次中、英文互動中，講述短篇英文故事和帶唱英文歌曲，總讓學員在包牧師的親和力中，感受到他對福音的熱忱，更讓人敬佩他委身在宣教禾場，辛勤付出，流露出上帝的愛，如此奇妙，竟可以超越地域、文化和語言。宣教士Rod Seib常與包牧師在教會同工，指導美語會話班。Rod Seib徐徐道出在台灣異文化宣教的失敗經驗。十年前，有位男士願意接受基督教信仰，到教會敬拜，但也到廟宇祭拜偶像，上帝對他來說，不過是眾多宗教裏的一位神而已，生活沒有更新而繼續過舊樣式的日子，找不到真實的人生盼望。

轉眼十年過去。聖經話語：「耶穌說：『我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裏去。』（約翰福音14:6）」觸動這位基督徒。當RodSeib宣教士再度遇見他，已改變許多且熱心地為主作工，為主而活，不再祭拜偶像，轉而投入教會事工，活出上帝起初創造人的尊貴，不降服於黑暗的權勢，常常榮耀神。

Rod Seib宣教士語重心長地說出宣教心聲：「無論任何場合、任何講台的題目，宣教士的講道內容都須提及上帝的創造作為，和主耶穌替世人死而復活的大能，祂是昨日、今日、未來的主，當人聽到這有永恒盼望的好消息，才會想歸向上帝，接受主耶穌為人惟一的救贖主。」

 

結 語

 

如今，全能上帝仍讓包牧師和Rod Seib宣教士全家人，靠著神的恩典，努力突破自己的界限，與台灣人連接，跨越東西方文化與價值觀的隔閡，他們樂意與人作朋友，且常慷慨地接待別人，都是為了見證上帝的大愛。兩位受訪宣教士雖不是護理人員，但他們勇敢成為傳福音使者的精神，是我們在護理臨床傳福音可以效法學習的。