主持人簡介：
Cone在海地出生長大，父母是傳教士，她擁有47年的護理工作經驗， 31年的護士教育工作經驗。奧爾德森-布羅德斯學院學士學位，阿祖薩太平洋大學的碩士學位，發表了《連接：靈性護理的基本社會過程》論文。自2006年以來， Cone博士在洛杉磯阿蘇薩太平洋大學教授理論、研究、國際健康、靈性和健康以及寫作課程，並擔任博士生紮根理論研究的專家。 Cone自2006年起擔任博士生紮根理論研究專家。她在2008年至2009年間作為富布賴特學者前往挪威，與挪威護理研究員Tove Giske博士合作，發展了幾種紮根理論。 2014年，她獲得了APU的研究補助金，在挪威進行研究。 Cone和Giske博士共同編輯了多本書籍和手冊，並在全球多個國家的會議和研討會上介紹了他們的工作。

講員簡介：
Marsha Fowler是博士、碩士、醫學博士、註冊護理師、 FAAN。福勒博士是美國加州阿蘇薩太平洋大學倫理學和靈性學榮譽教授。 她是美國護理學會院士、英國皇家藝術學會院士（倫敦）、富布賴特研究獎得主（ 2018-2019 年）。她獲得了許多獎項和讚譽，其中最珍貴的角色之一是擔任長老會的牧師，為會眾中的殘疾人、老年人和移民服務。

Bart Cusveller，是荷蘭茲沃勒應用科技大學護理精神護理與倫理學副教授。接受護士培訓，獲得了哲學學位，並將其職業生涯的大部分時間用於研究和教授護理倫理和精神護理。他與國內外學者和專業人士合作並出版了作品。他目前是其祖國全國護士協會常務道德委員會主席。

Rosa M Lopez Posteguillo，護士，生物倫理學安寧療護碩士專家，現已退休。參與教會的婦女和家庭護理小組。是西班牙基督教護士全國委員會成員、歐洲基督教護士委員會主席和 I.B. AEE（西班牙福音派聯盟）生物倫理工作小組主席。 （西班牙福音派聯盟）巴塞隆納福音派醫院董事會成員。 GBU 參贊。鹽水處理培訓師（我們工作場所的基督見證人）。Sifra 董事會成員。瓦倫西亞大學生物倫理學研究小組成員。

現場演講摘譯：

一、三位專家分享對倫理學感興趣的原因
 

Marsha表示作為一名基督徒，我很好奇信仰如何與專業結合。而我認為倫理學正是這個結合點。因此，我並不是遇到了什麼倫理困境，而是覺得倫理學是能將信仰融入護理和護理服務的地方。

Bart Cusveller認為倫理學是護理的核心。倫理學基本上是對情況與規範之間緊張關係的反思。以聖經的例子來說，《約翰福音》第七章中關於耶穌與行姦淫的女人的故事，法利賽人希望耶穌能依照律法行事，但耶穌意識到這種情況下不應該套用律法。耶穌並沒有廢除律法，而是對那個女人說，不要再犯罪了。耶穌非常有創意地處理了情境與律法之間的緊張關係。

Rosa M Lopez Posteguillo提及過去她在護理的倫理和道德課程中學到的是，如果病人和他們的家人不遵從醫生的指示，會被威脅--將會有什麼後果，甚至醫生有權拒絕病人並將他們趕出院，，但這種處理方式讓我們的心感到衝突。因此，透過倫理學，她了解決策間的衝突與適當性。

二、探討現有社會與護理倫理相關的議題
 

Bart提到他的太太也是一位護理師，但是在護理工作環境裡，相互不友善對待，這不友善來自護理人員的導師、同事、病人、甚至護理師也沒有妥善對待自己，常常在工作與家庭中出現衝突。

而Marsha是倫理學專家，許多倫理學領域的人都忽視了護理，他們甚至不知道唯一能將倫理學引入護理的方法，就是護理人員自己將其引入並調整以融入護理，但很多時候各自所關注的議題並無法使其相關聯，就如墮胎或安樂死的議題，總是需要在護理與倫理間思辨才能有一個最適切的決策。

Rosa認為許多身為基督徒護理人員 ，無論是身體、情感、心理方面，正面臨因為法律改變而引發的衝突，例如過去是不被接受的，現在卻是正當的。舉例來說，例如跨性別問題，一些州受到了這些問題的影響，我們中的一些人也受到了這些問題的影響，無法說不，因為我們無法反對。其他如人工生殖、安樂死與人工智慧等，這都是需要深入探討倫理相關的議題。

護理的存在超越了身體照護，並為情感和精神照護打開了許多大門。我們不能失去這種整體照護的視角，需要以患者及其家庭為中心的優質照護。人工智慧能夠取代同理心和同情心嗎？ Rosa觀察到與人工智慧互動時，並沒有因個體的差別而得到人工智慧不同的待遇。我們所照護的個案絕對存在不同程度的差別，而這種細節在我們日常與個體的互動中是至關重要的。事實上，上帝對待我們每一個人都是個別的，因為「個別性」是我們每一個個體與眾不同的關鍵。

摘譯人員心得：

這場專家座談彙集了護理倫理學家的分享，讓我深受啟發。他們從自身經歷出發，闡述了對護理倫理的理解和擔憂，並展望了未來的挑戰。首先，信仰是引導他們進入這個領域的明燈。他們將倫理視為信仰與護理實踐的交匯點，也從聖經故事中獲得啟迪，認識到倫理決策中情境和準則的張力，以及個人品質的重要性。

其次，他們也指出了傳統生物倫理學的局限性，而忽視了護理實踐中那些迫切的倫理困境，認為護理倫理學應該填補這一段缺口，關注病患和家屬的情感需求，而非僅僅是冰冷的醫學決策。最後，也探討了護理倫理所面臨的挑戰。人手短缺、職場霸凌、病患和家屬的不合理要求，都給護理人員帶來了巨大的壓力。此外，新技術的發展也帶來了新的倫理困境，例如，人工智慧在護理中的應用，如何平衡其便利性和對人性和關懷的潛在威脅，值得我們深思。

最後令我印象深刻的是，專家強調了護理人員需要為自己的良知發聲，面對墮胎、安樂死等爭議性議題，護理人員不應被迫違背自己的信仰和價值觀。總而言之，這場專家座談讓我了解到護理倫理的重要性，它不僅是學術研究，更是關乎每一位病患和護理人員切身利益的議題。作為未來醫療發展的重要方向，護理倫理需要更多關注和投入，以應對不斷出現的新挑戰，守護生命的尊嚴和價值。