我將這些事告訴你們、是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難，但你們可以放心、我已經勝了世界。（約 16:33）

去年八八風災重創南台灣，大家痛定思痛在檢討聲浪中，護理界當思落實發展災難護理之重要。護福訂定99年度主題為：「跟隨耶穌．創新照護～在災難事件中帶下平安」。今日放眼全球氣候極端異常之際，想起年初以來世界各地即頻傳大地震，入夏後各地的溫度更是屢創新高，8月19日又驚傳凡那比颱風侵襲南部，造成各地區嚴重淹水災情，身為基督徒護理人員，這些都迫使我們要正視災難，感嘆“人定不勝天＂時，亟思當如何跟隨耶穌，在災難事件中體悟到在世上有苦難，但在主裏面有平安。

6月24日護福甫於屏基舉辦「災難護理暨醫療學術研討會」，本期特別規劃〔正視災難〕專欄，邀請講員李春蘭老師撰文「災難照護中的基本概念—透過護理專業傳遞平安」。生理的創痛會過去，但心理的傷害卻很難復原，盼大家隨時關心災民的心理健康，本刊邀請熊德筠老師撰寫「災難心理衛生」、方俊凱醫師撰述「創傷性悲傷的靈性重建」。惡水無情，卻激發了基督徒護理師毅然提筆回應災難事件，娓娓道出~護理是生於災難、長於災難、發展於災難的工作，擦出護理絢爛的火花。

〔疾病與信仰〕專欄中作者生動敘述疾病歷程，看見當生命被淬鍊後，是何等令人印象深刻，更顯貴重、有價值呀！本期李敏椿牧師精闢闡釋「捨己愛人．主恩信實」的真道，提供護理人員“捨己跟隨七例證＂的真理處方，這是得著生命尊貴的祕訣。七月中旬護福參與第十一屆青年宣道大會，許多人重新認識神的愛、見證神的奇妙作為！她們用筆記下參加青宣的見聞與心得，更加明白上帝的國度沒有界限！

親愛的弟兄姐妹：神的意念高過我們的意念，身為基督徒，切勿質問神，當憑信接受神所行的絕對公義，因「耶和華在他一切所行的、無不公義。」（詩145:17）。要常常思想自己的罪與當受的刑罰，又當思想神的寬容與現今的機會，他說：「在悅納的時候、我應允了你．在拯救的日子、我搭救了你。」看哪！現在正是悅納的時候、現在正是拯救的日子。（林後6:2）。天災頻傳，預示主再來的日子近了，因著仰望恩主，我們必得著盼望與真平安；同時應當把握這末世的最後機會，努力救人，“預備迎見你的神（摩4:12）＂。