永遠存在且為人稱頌的上帝啊！我打從心底謙卑地將自己交在祢面前。我明知，如此罪孽深重的蠕蟲不配出現在天上聖潔主宰、萬王之王、萬主之主面前，尤其在此刻竟想與祢立約。但是，這計畫屬於祢。這計畫藉著祢的聖子以無限屈尊的方式表明，祢的恩典使我的心願意接受它。

因此，我來，承認自己是罪魁。捶著胸，與謙卑的稅吏同心說道：「上帝啊，憐憫我這個罪人。」我來，是受祢聖子之名所召，全然信靠祂完美的義。懇求祢因著祂的緣故憐憫我的不義，別再想起我的罪。求祢接納我這悖逆的受造物，我如今確信祢掌權，只願屬於祢！

今天，我以最嚴肅的態度將自己降服於祢。我揚棄過往一切管轄我的，將我及我的所有獻給祢。我的心思才能、四肢百體、我世上的財物、我的時間及我對他人的影響力，全都為了祢的榮耀而用，並堅決用這一切來順服祢的命令，直到蒙召。我以熱切的渴望、謙卑的決心延續祢萬世的計畫；時時用心覺察祢的旨意，準備以熱情及喜樂起身立刻實行。

我也將自己、一切所是及所有都交由祢來領導，任祢使用，以祢無限的智慧來判斷何者最有益於榮耀祢的名。我將萬事交託給祢來管理，並坦然地說：「不是照我的意願，而是要成全祢的旨意。」以忠誠的心在祢無限的攝理中欣喜，誠如整個理性受造界應有的喜悅。

主啊，求祢使用我，作為服事祢的器皿！使我成為祢的選民之一！讓我在祢所愛聖子的寶血中得以洗淨！讓我披戴上祂的義！讓我因著祂的靈成聖！讓我轉化而越來越有祂的形像！藉著祂賦予我一切所需，就是祢潔淨、喜樂、安慰的靈！讓祢的靈來影響我的一生，也讓我一生走在父神祢恩典大能的光照之中。

當死亡嚴肅的時刻來到，願我記得，即便其他的希望與快樂都在消逝，然而祢的約全備又穩妥，誠如我的得救與盼望；主啊，也願祢記得！天父啊，求祢憐憫俯看祢在地上軟弱臨終的孩子！用祢永恆的膀臂擁抱我！賞賜力量與信心給我即將離世的靈魂！接納我的靈魂，與那些在耶穌裡睡去的人同住，平安喜樂地等候祢成就向百姓立下的偉大應許，乃至榮耀的復活，以及在天上與祢同在的永恆快樂！

當我歸於塵土時，若有在世的朋友發現我與祢所立嚴肅的誓約，願他以此為約，也願祢施恩讓他有份於藉著偉大中保耶穌立約的各樣祝福。願祢所拯救的萬民，以及天上一切受召有份於事工與賜福的，全都將讚美永遠歸於聖父、聖子及聖靈。阿們！

【編按】適逢台南「福音來台150年．宣教薪火相傳」跨教派活動。讓我重新認識一生為台灣宣教60年的巴克禮牧師。

1849年巴克禮出生於蘇格蘭，於1875年受派來台，隔年創立台灣第一所西式大學—台南神學院，1885年開創台灣第一所中學－長榮中學，此外，更於1884年，開創台灣第一間印刷所—「聚珍堂」，1885年創辦東南亞及台灣首份的報紙—「台灣府城教會報」。特別的是，1895年10月21日，台灣遭割讓時代，各地群起反抗，日本乃木將軍在府城外鯤鯓海邊，集結大軍欲血洗府城，巴克禮受該城仕紳聯名請託，前往晉見圍城的乃木將軍，要求和平入城，使府城免遭血洗。巴克禮牧師，曾在16歲生日之際立志為主所用，寫下一篇獻身文，表明自己願意順服主的帶領，照主旨意生活，每年生日他都會在獻身文上簽一次名重申心志，1892年結婚後，更邀請夫人伊莉莎白（Elisabeth A. Turner）每年一起簽名，直到巴克禮1935年10月以86歲高齡過世，這件事他從未透露給其他人知道，直至過世後，神學院同工整理其遺物時才赫然發現此事。他的獻身文總共留下69個簽名。

 

參考資料

台灣教會公報（2013，11月13日）．巴克禮傳奇—奉獻一生為台灣。張洵宜譯自英文原文http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=5669