舊約的憐憫

 

在舊約聖經裡，表達「憐憫」的字有三個：第一個字是Hesed，意思是「忠誠」。英王欽定本譯作“mercy”；和合本譯作「慈愛」、「恩」、「仁慈」、「恩典」等；意思是神的忠誠並不計較人的得失過犯，且堅定信守祂與人訂立的盟約，而祂的忠誠也自然轉化成祂的憐憫。第二個字是Hanan，意思是“gracious”。英王欽定本譯為“have mercy upon”（施憐憫），“merciful”（有憐憫）；和合本主要譯作「憐恤」、「憐憫」、「施恩」等；意思是神對人寬宏的厚愛，這愛是人完全不配得的。第三個字是Raham，意思是「母腹」；是以賽亞先知描述神像一位母親腹中懷著兒子，「婦人焉能忘記她喫奶的嬰孩，不憐恤她所生的兒子」（賽49：15）。英王欽定本譯作“having mercy”（有憐憫），“having compassion”（有憐恤）；和合本同樣譯作「憐憫」、「憐恤」。Raham也有個眾數的字rahamin，譯作“tender mercies”；和合本譯作「慈悲憐憫」。這個字是形容有位格的神是有情感、充滿憐憫和憐恤的。

新約的憐憫

「憐憫」在新約聖經中，大多以希臘文Charis（恩典）來表達；意思是向有需要或無助者表示同情，其核心意義是赦免一個犯罪的人，不計較他的過犯。「憐憫」的動詞意思是「心腸肺腑受到感動」。以色列人認為心腸肺腑是情感的中心，是憐憫的源頭。在神的「憐憫」裡，不僅僅是吩咐祂的子民憐憫那些窮苦的、貧困的、以及孤兒寡婦；最大的憐憫，是神藉著祂兒子耶穌基督為罪人預備救恩，把世人從無助無望中救拔出來。主耶穌面對顛沛流離的人時，也常常流露祂的憐憫和慈心（太9：36，14：14，20：34）。綜合舊約和新約聖經的憐憫，神憐憫的本質包括：饒恕的愛、呵護和保護及無私地給予。

 

ㄧ、饒恕的愛

箴言28：13「遮掩自己罪過的，必不亨通；承認離棄罪過的，必蒙憐恤」；以賽亞書55：7「惡人當離棄自己的道路，不義的人當除掉自己的意念，歸向耶和華，耶和華就必憐恤他。當歸向我們的神，因為神必廣行赦免。」每個人的生命中，或多或少帶著ㄧ些看得見和看不見的罪，當人願意認罪、棄罪，不走惡人之道，歸向我們的神，祂就赦免我們罪。經文中的「承認」、「離棄」和「除掉」的前題是人有意願並主動去做，神才會賜下饒恕的恩典。路加福音19：1-10記載，耶穌進了耶利哥，正經過的時候，有一個人名叫撒該，作稅吏長，是個財主。他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見。就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。耶穌到了那裏，抬

頭一看，對他說：「撒該，快下來！今天我必住在你家裏。」他就急忙下來，歡歡喜喜地接待耶穌。眾人看見，都私下議論說：「他竟到罪人家裏去住宿。」撒該站著對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」耶穌說：「今天救恩到了這家，因為他也是亞伯拉罕的子孫。人子來，為要尋找，拯救失喪的人。」撒該知道自己犯了罪，也承認罪，而付諸行動，願意把他所有的一半給窮人及歸還被訛詐者四倍，耶穌說救恩已臨到撒該的家即是來自神饒恕的愛。

 

二、呵護和保護

以賽亞書49：15「婦人焉能忘記他吃奶的嬰孩，不憐恤他所生的兒子。即或有忘記的，我卻不忘記你。」詩篇103：13「父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。」以賽亞書49：10「不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。」這些經文中顯示神憐憫的本質是“呵護和保護”，而這“呵護和保護”也是一種恩典。肉身的父母可能會遺棄子女，但神卻永遠惦記著我們；祂對我們的愛就像父母對子女的愛與呵護一般。摩西帶以色列人離開埃及在曠野這四十年，神使苦水變甜、磐石出水及供應嗎哪，讓他們不飢不渴，「日間雲柱、夜間火柱，總不離開百姓」（出13：22），神以雲柱火柱為以色列人引路，隨時保護與遮蓋以色列人，使其不受到傷害，皆是神賜下白白的恩典。

 

三、無私地給予

馬太福音5：7「憐恤人的人有福了，因為他們必蒙憐恤」。約翰一書3：17「凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛神的心怎能存在他裡面呢」。以賽亞書49：13「諸天哪，應當歡呼！大地啊，應當快樂！眾山哪，應當發聲歌唱！因為耶和華已經安慰他的百姓，也要憐恤他困苦之民」。經文提及，神要我們能憐恤需要幫助的人，成為這些人的幫助與祝福。「你們要給人，就必有給你們的。並且用十足的升斗、連搖帶按、上尖下流的、倒在你們懷裡。因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們」（路6：38）。當我們願意給出去的時候，神必賜下更多祝福在我們身上，有些人帶著交易的心態來給予，期望透過「給」的來與神「交換」自己想要的，這種形式的「給」是自私的、為己的；蒙福的「給」是無私的、愛人的，因此神憐憫的本質是“無私地給予”。

 

憐憫是生命的核心價值

 

從聖經看神憐憫有饒恕的愛、呵護和保護、以及無私地給予三項本質，這三項亦是生命的本質，因此憐憫是我們生命的核心價值。我們每個人都有神所賦予的使命，不論是神把我們擺在甚麼位子上，在這個位子上帶著一個憐憫的心，來對待我們周遭的主管、同事、家人及朋友，相信我們能透過自己的生命去影響更多人，成為更多人的祝福。

 

參考資料

香港中國佈道會（2015）．聖經中的憐憫。傳書雙月刊，23（6）．http://www.ccmhk.org.hk