你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。」(箴言3:27)

一場地震，震碎了奧運的歡欣，也震破了無數的家庭美夢。“平安”這個簡單的祝福，在過去的一個月裡，忽然變得毫不簡單。因為我們都駭然發現，平安可以轉眼成空，生命可以突然失去，甚至整個鎮、一座山，也可以在瞬息間移為平地。

看到溫家寶總理緊握著孤女的手，竭盡所能的說出安慰的話，卻不能止住女孩的哭泣。那一刻，除了動容，我能感到他的無奈。又看到軍隊以血肉之軀，突破蜀道天險，徒步九十公里進入災區，為的是早一刻搶救被埋的人。強者的無能處，越發使人神傷；強壯的勇士，救不了疲弱的生命；生死之事，又豈是權勢和勇力可以控制的。生與死之間，又是誰能主宰呢？

蒼天同哭，神也在同哭。

大能者可以把苦痛除去，但卻選擇去承受；可以去拯救，卻選擇自限；可以決定生死，卻接受死亡，為的是甚麼？讓我們為受苦的人禱告，求神赦免他們的罪，接納他們的靈魂；也求神讓我們明白當作的事。

回頭看本期護福，「建造愛之窩研習會」是護福成立以來首次舉辦關乎婚姻家庭的講座，三位專家的精闢演講內容豐富，讓我們終其一生學習不盡。會員大會中陳心耕姐妹分享「基督、護理與我」，護福南區辦公室成立三週年感恩禮拜中鍾信心教授分享「護理專業與基督信仰的關係」，兩位知名護理前輩的生命見證特是榮神益人！

生產在婦女生命中極具重大意義卻也充滿挑戰，本期高美玲教授以另一個角度闡述生產疼痛的意義，期許讓生產回歸到它的本質—充滿尊嚴與能量。楊麗齡老師親撰母職生涯故事，行雲流水般的情感鋪陳，令人愛不釋手也為之動容！自本期起卓妙如老師將精心撰寫系列復健治療的故事，生動證實了醫學為生命添加歲月，復健為歲月增添色彩。另外，陳淑雅及黃培琳姐妹在閱讀JCN文章後，激發護理專業與基督信仰的對話，亦提筆撰文，化作雋永篇章將逐期呈現讀者面前。　　

夜深了，謹此順祝 以馬內利──願主的平安與你們同在！