台灣護理人員福音協會

異象:結合基督信仰與護理專業。使命:挑戰基督徒護理人員-回應上帝的呼召,在專業上委身於基督,向病人、家屬與同仁見證上帝救贖的愛。


  • 護福期刊-護福226期-2020年3月


宣揚上帝的恩典:護福期刊編輯事工

作者:■文/李敏榕 RN, 護福期刊總編輯    發佈時間:2020-03-15

1982年韓吳期敏師母領受上帝的呼召與恩典,在基督教耕耘會支持下創立了「中華民國護士福音團契」(簡稱「護福」),1986年在校園團契協助下展開事工。1994年加入國際基督徒護士團契(NCFI),成為會員國;2005年獲准於內政部成立社團法人,更名為「台灣護理人員福音協會」。

  

「護福」一路走來的文字事工

  「月訊」是護福最早的出版品,1988年申雅芬總幹事增量出版後成為「護福」刊物,2005年彭瑞卿總幹事申請ISSN1727-7213)成為「護福期刊」,每季發行迄今。

  2007年起(護福174期)由李敏榕常務理事接手編輯事工,「護福」改版為國際期刊標準格式,內容結合基督信仰與護理專業,並設立護福期刊第一屆編輯委員會,由李敏榕擔任1-3屆主任委員;接著由吳麗芬常務理事擔任4-5屆編輯委員會主任委員/總主編,李敏榕轉任總編輯。目前護福季刊之編輯事工採團隊責任分工制,編輯委員倆倆一組配搭,並輪流擔任每期主編/副主編。2008年護福網站啟用後,護福季刊將174期起之每篇文章,以pdf電子檔格式上傳護福網站以供讀者瀏覽。2015年護福季刊邁向國際化,除每期刊載中英文目錄外,當出席NCFI&PACEA會議時,護福季刊部分文章特以中、英文呈現,期與廣大國際基督徒護士團契友人交流分享本刊內容。

  2019年護福季刊順應讀者閱讀習慣與趨勢變化,改以電子版發行。回首本刊從單色到彩色印刷、從紙本到數位服務,從台灣到華人世界,進而與國際接軌,一路走來充滿神的恩典與祝福!

  

乘著文字的翅膀~都寫出來

  護福季刊由每期主編設計「專欄」,以邀稿方式撰寫,並配合護福年度主題宣導或記錄護福重要事工/活動,及刊載靈糧、宣教及雲彩見證等文章,護福期盼與您攜手同行,一起來榮耀神!。

  “編輯"這個專業是上帝的交代與託付,哈巴谷書22-3節:「他對我說,將這默示明明的寫在版上,使讀的人容易讀。因為這默示有一定的日期,快要應驗,並不虛謊.雖然遲延,還要等候.因為必然臨到,不再遲延」。我們要將上帝的默示寫下來,而且不只形式,上帝連內容的要求也交代得很清楚,要「使讀的人容易讀」,這也是執行編輯的任務之一。

  談到上帝對“編輯"的啟示,聖經另有一個重點,那就是「記下來,說出來」。啟示錄119節說,「所以你要把所看見的、和現在的事、並將來必成的事、都寫出來。」這是上帝對約翰的囑咐「都寫出來」,何等簡潔有力啊!可惜許多人不重視也不清楚~忽略了上帝的交待,不僅不寫,也不看!

  

文字的力量無遠弗屆

  文字是承載與傳播福音的重要工具!當年基督教傳入中國,文字事工比口語傳講在宣教史上更具重要性。文字不受地域限制,可以穿越時空,就像聖經是數千年前所記載留下信仰真理的精髓,它對歷世歷代信徒的屬靈生命建造影響巨大。第一線的口傳佈道、肢體或團契生活堪比陸軍,文字傳播宛若空軍,皆以基督為元帥,陸空交叉支援,讓神國積極地推展出去。

  說起“編輯",我認為聖經裡的編輯都極其偉大,因為他們書寫與編輯的,是上帝吩咐他們的。據統計聖經是全世界最暢銷書籍,在人類出版史上,聖經占有最多不同語言翻譯版本,迄今發行量累積已超過四十億本。2019年是中文和合本聖經發行100週年,五四運動100週年,馬禮遜翻譯聖經200週年紀念。仔細思想,其實,聖經第一代作者,應該就是摩西吧!“編輯"實在有趣,文字遊戲真是深具魅力又令人著迷…。

  

專業期刊編輯理念與實務

  我認為「護福期刊」具三大基本功能,包括:護理專業宣教/見證分享、護福品牌形塑/記錄歷史、文字事工人才培養/信仰傳承,而其最終目的是為榮耀神!所以專業期刊編輯必須深具使命感暨自我要求~因為是被神託付,也是被期許的…。

  讀者是期刊生存和發展的基礎,是編輯工作直接服務的對象;編輯要明晰讀者之喜好與需求,同時要有讀者反饋意識。期刊編輯要珍惜每一篇惠稿,把作者當成是朋友;編輯與作者之間存有相互依賴與相互制約之辯證暨維妙關係,編輯需具寬容與同理心,二者應互相尊重與支持。

  作者投稿前最好先知悉護福投稿簡則,如:所須中英文個人資料、書寫格式、文章體裁、字數、投稿聲明書、有無稿酬等,作者應有尊重著作權之素養。期刊編輯則應具對話性思維,如此方能掌握環節、省時順利地展開以下三個面向互動:編輯與稿件文本的對話、編輯與作者本人的對話、編輯與讀者的對話;若能適時處理好這三方面的關係,此乃辦好期刊、永續經營的秘訣與關鍵。

  

要「看見」那「看不見」的

  “編輯"最重要的是什麼?每個人答案或許不同,如果說最重要的是「讀者與市場」,應該沒有人會反對。我們來談談聖經的讀者和市場,耶穌說「你們往普天下去,傳福音給萬民聽」(可161),顯然聖經的讀者與市場是指“萬民",而聖經要傳達給讀者的又是什麼呢?記載在約翰福音1010節「我來了,是要叫羊得生命,並且得的更豐盛。」

  “編輯"是個專業,期刊編輯工作是一種專業化、知識化、科學化和系統化的工作,編者務要培養組稿、審稿、修稿、編稿和傳播能力,這五種能力要在辦刊實務中自覺培養。我認為面對新時代期刊發展尚需具備信息能力(敏感度)、創新意識和市場經營能力;而編輯福音刊物,則不只是專業而已,更是對信仰、對生命的堅持與操練。

  

源於上帝的工作理念與態度

  每一期編輯背後都有說不完的感人故事或神蹟…,所以不要忘記工作的主。編輯必須要有屬天的眼光,看見每個作者內在靈魂的寶貝,而不是外在表現的優劣。編者要鼓勵作者勇敢追求「我之所是」~記下來,寫出來!

  源於“3C"(Calling,Commitment,Collaboration)的工作理念與態度,它鞭策我自2007年起委身於護福期刊編輯事工,迄今已邁入第14年。感謝上帝賜給我美好的文字事工團隊,她們都是我的好同工兼屬靈伙伴,工作中有說不完的故事…,為我的編輯生涯留下美麗註腳。

  我亦自許是文字宣教士!誠如保羅所言:「我若甘心作這事、就有賞賜.若不甘心、責任卻已經託付我了。」(林前917);13年來,我的家庭從空巢期擴展成三代同堂八口之家,我也由中壯年邁入老年;退休後,神更是不斷擴張我的帳幕,感覺每天都在與時間賽跑,永遠作不完的工未曾停歇過…。然而,支持我仍繼續編下去的理由常是主的激勵、同工靈裡的契合與傳承的負擔,這是每位文字宣教者得力的源頭。

  

使命傳承~擁有宣教負擔與熱情

  文字宣教必須擁有負擔與熱情,“呼召"是一個記號,明白我是為了比我自己更大的目的而受造,如果你不能不做時,你可能找到了你的呼召!編輯檯前我常為每期主編和作者禱告,13年來縱使有許多狀況發生,因著主的憐憫與同工的扶持,每一期總能按時出刊未曾耽延過,感謝主的恩典夠我使用。鑑於文字事工人才的栽培,這些年來上帝也曾賜給我多位優秀的同工協助我處理稿件,如今我依舊仰望神~“等"一個人來接棒!我知道上帝從不會直接呼召適任的人,免得人會驕傲;但上帝會讓被呼召的人適任,猶如我在很年輕時即被神帶領投入文字事工一般!編輯工作不寂寞,它總是在做中學、學中做,現代電腦網路科技發達,文字宣教事工相較於過去,更形重要與便捷。甚願上帝興起更多的基督徒文字同工,讓上帝的國透過文字扎根;冀望我們都能成為上帝手中的一支筆,繼續撰寫下一頁新的歷史篇章。

  

【後記】本文是2019112日護福全國退修會之專題分享。正當編輯護福226期時,新型冠狀病毒(COVID-19)疫情延燒,兩岸陷入危機,口罩缺貨人心惶惶不安。回憶2003年台灣爆發SARS疫情,台北市和平醫院緊急封院,天使折翼人人自危時,我在台灣護理學會靠著一支電話、一台電腦,在約有七成作者被隔離的狀況下,率先編撰SARS紀念專輯《抗煞天使—護理的驕傲與迷思》,護福的善行義舉亦收錄其中,最難能可貴的是排版印刷及郵資等皆由相關廠商贊助經費,本書義賣所得全數捐獻成立「護理人員急難救助基金」。此書忠實地記錄SARS期間護理人員的天職、處境與承擔,它見證了人性的光輝,我終究不負神的託付完成使命!四年後,聖靈啟示異象我勇敢委身承接護福期刊總主編,成為護福志工,願主名得榮耀!特此為誌。

  

參考資料

  瞿海良(20191月).將默示寫在版上.光譜月刊(第三版)。

  瞿海良(20192月).都寫出來.光譜月刊(第三版)。

 

返回文章清單